<script type="text/javascript">
     a=document.getElementById('dis$ID$').innerHTML; //В шаблоне информера, помещаем все в dis (Уникальный номер $ID$, или аналог).
     b=40; //Максимальное кол-во. Сейчас стоит сорок.
     if(a.length>=b){
     a=a.substr(0, b)+'...';
     document.getElementById('dis$ID$').innerHTML=a;
     }
     </script>